1 00:00:06,131 --> 00:00:08,508 SERIE NETFLIX 2 00:00:51,009 --> 00:00:52,719 Un cambia almas que perdió el control. 3 00:00:52,802 --> 00:00:55,847 puede volver a ser persona completa si se trata? 4 00:00:57,182 --> 00:01:00,185 El objetivo de este tratamiento no es volviéndolo a ser humano, 5 00:01:00,685 --> 00:01:04,731 pero solo para hacerlo consciente y hablando. 6 00:01:08,151 --> 00:01:10,737 aparentemente no para restaurar su forma. 7 00:01:10,820 --> 00:01:13,990 Si pierdes el control, los motores del alma ya no son humanos, 8 00:01:14,949 --> 00:01:16,242 sino un monstruo. 9 00:01:18,119 --> 00:01:21,039 Entre él chupando la energía de otras personas, 10 00:01:21,122 --> 00:01:23,291 o convertirse en piedra y endurecerse. 11 00:01:30,548 --> 00:01:32,300 No hay manera de detenerlo. 12 00:01:36,721 --> 00:01:37,722 Cubitos de hielo. 13 00:01:39,849 --> 00:01:42,268 Escuché que el granizo tiene poder. para ahorrar. 14 00:01:42,352 --> 00:01:44,354 ¿Podemos parar con eso? 15 00:01:45,980 --> 00:01:47,982 Quizás podría hacerlo. Sin embargo… 16 00:01:49,192 --> 00:01:53,029 el poder que tiene el granizo no debe usarse descuidadamente. 17 00:02:06,584 --> 00:02:08,378 Parece que va a llover. 18 00:02:10,505 --> 00:02:13,299 Energía de incienso que repele el alma que aún no se ha utilizado 19 00:02:13,383 --> 00:02:16,344 será arrastrado por las aguas del cielo. 20 00:02:16,427 --> 00:02:19,389 El agua de lluvia puede lavarlo ¿Energía de incienso que repele el alma? 21 00:02:19,472 --> 00:02:22,058 Por el poder del granizo viene del cielo, 22 00:02:22,142 --> 00:02:24,727 claro que se puede quitar con energía celestial. 23 00:02:45,915 --> 00:02:48,626 ¿Ese niño lo está intentando? para quitar granizo 24 00:02:48,710 --> 00:02:51,171 llamando ¿El poder de los cielos en ese momento? 25 00:02:55,925 --> 00:02:57,468 Jin Bu-yeon. 26 00:02:58,803 --> 00:03:01,973 Si estuviera vivo, estaría la bruja más grande 27 00:03:02,515 --> 00:03:05,226 ¿Quién puede controlar el poder del cielo? 28 00:03:29,375 --> 00:03:30,835 Estás bien. 29 00:03:31,461 --> 00:03:34,380 Yo también estoy bien. No pierdes el control. 30 00:03:53,149 --> 00:03:55,026 El techo está abierto. 31 00:03:55,693 --> 00:03:57,987 - ¿No está abierto? - No. 32 00:03:58,529 --> 00:04:00,031 Aunque parezca abierto, 33 00:04:00,990 --> 00:04:02,784 dijo que siempre estaba cerrado. 34 00:04:02,867 --> 00:04:05,119 ¿Dice quién? ¿Tu padre dijo eso? 35 00:04:06,621 --> 00:04:09,749 Dijo que este techo solo se puede abrir 36 00:04:09,832 --> 00:04:12,293 por energía bruja que registra las constelaciones de estrellas. 37 00:04:12,919 --> 00:04:14,671 ¿Por qué está abierto? 38 00:04:14,754 --> 00:04:18,007 Sea lo que sea, No creo que deba hacerse. 39 00:04:18,091 --> 00:04:19,425 ¿Qué es esto? 40 00:04:21,427 --> 00:04:22,512 yo. 41 00:04:24,597 --> 00:04:25,974 Lo hice. 42 00:04:27,058 --> 00:04:28,851 Mi energía se absorbe aquí. 43 00:04:29,686 --> 00:04:31,437 Como en el lago Gyeongcheondaeho, 44 00:04:32,272 --> 00:04:33,898 y cuando está atrapado en un espejo. 45 00:04:35,775 --> 00:04:38,027 Mi fuerza está de vuelta aquí. 46 00:04:57,130 --> 00:04:58,464 ¿Qué quieres decir con que cayó un rayo? 47 00:04:58,548 --> 00:05:00,591 Se escuchó un ruido en la sala Constellation. 48 00:05:01,384 --> 00:05:04,429 ¿No son Jang Uk y Eunuch Kim? ¿estás ahí? 49 00:05:12,478 --> 00:05:14,355 Era energía de incienso que repele el alma. 50 00:05:15,023 --> 00:05:17,942 La energía negra que vi durante Gil-ju. llevar a cabo la transferencia de alma. 51 00:05:20,361 --> 00:05:21,612 ¿Qué sucede contigo? 52 00:05:22,196 --> 00:05:25,283 no puedo ver como salir de un espejo. 53 00:05:25,783 --> 00:05:27,368 Me sentí mareado y con náuseas. 54 00:05:27,452 --> 00:05:29,537 Jin Mu llegará pronto. Tenemos que salir. 55 00:05:41,966 --> 00:05:43,342 Ah, la puerta. 56 00:05:45,845 --> 00:05:48,389 La puerta está cerrada, la copa estrella está rota, 57 00:05:48,473 --> 00:05:49,891 y el transferidor de almas murió. 58 00:05:51,392 --> 00:05:52,393 ¿Qué tal esto? 59 00:05:53,186 --> 00:05:55,646 Hay una puerta lateral que suelen utilizar los sirvientes. 60 00:05:56,689 --> 00:05:58,858 Una vez pasé por allí con mi padre. 61 00:05:59,442 --> 00:06:01,444 Seguimos atrapados en Cheonbugwan incluso si sales de allí. 62 00:06:05,740 --> 00:06:08,618 no puedes ver y no sé la salida. 63 00:06:09,994 --> 00:06:13,372 Definitivamente nos perderemos y seremos capturados. por el mago Cheonbugwan. 64 00:06:13,456 --> 00:06:15,708 Seremos asesinados por Jin Mu si te quedas aquí. 65 00:06:15,792 --> 00:06:17,543 No soy lo suficientemente fuerte para luchar contra él. 66 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 Tuve que llamar al rescate para ayudarnos. 67 00:06:25,259 --> 00:06:27,095 - ¿Salvador? - Sí. 68 00:06:29,055 --> 00:06:32,642 Mi salvador vendrá corriendo ven a mi con tu corazon 69 00:06:33,309 --> 00:06:34,769 que late rápido. 70 00:06:58,918 --> 00:07:01,254 Jang Uk, estás realmente loco. 71 00:07:06,843 --> 00:07:08,553 ¿Hay ruido en el interior? 72 00:07:08,636 --> 00:07:11,681 Sí. no entramos porque tú lo prohibiste. 73 00:07:11,764 --> 00:07:14,475 Yeom-su, ven conmigo. Los demás permanecen aquí en guardia. 74 00:07:30,199 --> 00:07:32,368 Jang Uk aparentemente logró salir del velo de la magia. 75 00:07:32,452 --> 00:07:33,286 Diputado de Gwanju, Jin Mu. 76 00:07:34,078 --> 00:07:35,371 La copa estrella... 77 00:07:36,539 --> 00:07:38,416 ¿Por qué está roto así? 78 00:07:39,459 --> 00:07:41,002 Tenemos que atraparlo. 79 00:07:41,085 --> 00:07:42,962 No puede irse de aquí. 80 00:07:43,588 --> 00:07:45,339 Mueve esto a la habitación secreta. 81 00:07:45,423 --> 00:07:48,050 - Nadie puede verlo. - Bien. 82 00:07:54,640 --> 00:07:56,809 Cierre todas las salidas de Cheonbugwan. 83 00:07:56,893 --> 00:07:58,686 Busque a Jang Uk y sus sirvientes. 84 00:07:59,312 --> 00:08:01,772 Si pelean, puedes matarlo. 85 00:08:01,856 --> 00:08:02,815 - Bien. - Bien. 86 00:08:17,497 --> 00:08:21,167 Jang Uk no podrá salir de este complicado Cheonbugwan. 87 00:08:22,460 --> 00:08:23,961 Definitivamente se perdería. 88 00:08:26,297 --> 00:08:27,298 Eso es cierto. 89 00:08:28,257 --> 00:08:32,178 Probablemente se esté escondiendo para que no te pierdas y te atrapen. 90 00:08:35,515 --> 00:08:37,266 Casi me engañaron. 91 00:08:38,476 --> 00:08:39,769 ¿Están ustedes aquí? 92 00:08:40,853 --> 00:08:43,523 Conseguiste salir de la pantalla de agua. que instalé anteriormente. 93 00:08:43,606 --> 00:08:45,650 ¿Debería colocar una cortina contra incendios esta vez? 94 00:08:47,443 --> 00:08:50,071 Si hago que este lugar esté lleno de fuego, 95 00:08:50,154 --> 00:08:52,907 ¿Estás a punto de salir? 96 00:08:53,616 --> 00:08:55,284 ¿por el calor? 97 00:08:55,368 --> 00:08:59,413 Deberías haberme persuadido como antes. No me amenaces así. 98 00:09:01,582 --> 00:09:03,626 ¿Por qué debería persuadirte? 99 00:09:04,210 --> 00:09:07,964 Entraste sin permiso y hiciste daño. una copa estrella muy valiosa. 100 00:09:08,047 --> 00:09:10,091 Como representante de Gwanju Cheonbugwan, 101 00:09:10,174 --> 00:09:12,134 tengo derecho a deshacerme de el un intruso como tú. 102 00:09:15,471 --> 00:09:18,266 Eres demasiado. Aunque te traje un regalo. 103 00:09:18,349 --> 00:09:21,811 ¿Estás enojado porque tu amigo quedó petrificado por nuestra culpa? 104 00:09:21,894 --> 00:09:22,979 ¿Amigo? 105 00:09:23,771 --> 00:09:28,192 De hecho hay otras personas ¿Además de mí, tú y tu siervo? 106 00:09:28,859 --> 00:09:31,070 ¿Entonces? ¿Quieres esconder esa roca? 107 00:09:32,071 --> 00:09:33,364 Demasiado. 108 00:09:34,699 --> 00:09:37,368 - Definitivamente te atraparán. - No. 109 00:09:37,868 --> 00:09:40,746 Por ti y tu sirviente morirá pronto, 110 00:09:41,789 --> 00:09:42,915 sal. 111 00:09:43,499 --> 00:09:44,625 ¡Salir! 112 00:10:12,028 --> 00:10:13,738 ¿Lo viste? 113 00:10:13,821 --> 00:10:16,115 Hubo relámpagos alrededor de Cheonbugwan. 114 00:10:16,198 --> 00:10:18,784 Cheonbugwan al lado con el palacio real. 115 00:10:18,868 --> 00:10:21,537 Tenemos que descubrir qué pasó. 116 00:10:21,621 --> 00:10:23,456 El relámpago parecía muy grande. 117 00:10:23,539 --> 00:10:25,958 Espero que un rayo caiga sobre Jin Mu. 118 00:10:41,307 --> 00:10:42,475 Qué lástima. 119 00:10:43,476 --> 00:10:46,103 Debes haber venido aquí a propósito. echar un vistazo 120 00:10:46,187 --> 00:10:48,397 porque realmente quiere ser Gwanju. 121 00:10:48,481 --> 00:10:50,066 Desafortunadamente, morirás. 122 00:10:50,149 --> 00:10:51,901 Tienes mucha mala suerte. 123 00:10:53,486 --> 00:10:54,403 Demasiado. 124 00:10:55,154 --> 00:10:56,280 Si muero, 125 00:10:56,364 --> 00:10:58,616 puedes ocupar Posición de Gwanju fácilmente. 126 00:10:58,699 --> 00:11:00,284 Sin embargo, no podrás matarme. 127 00:11:00,368 --> 00:11:01,369 ¿Qué? 128 00:11:03,954 --> 00:11:05,623 ¿Conoces el jade yin y yang? 129 00:11:07,124 --> 00:11:09,627 Consiste en jade azul y rojo. 130 00:11:09,710 --> 00:11:12,296 Si una de las energías fluye, otros reaccionarán. 131 00:11:12,380 --> 00:11:13,714 Si la distancia es cercana, 132 00:11:14,507 --> 00:11:16,550 definitivamente acercarse el uno al otro por atracción. 133 00:11:17,802 --> 00:11:18,761 ¿Así que lo que? 134 00:11:18,844 --> 00:11:20,304 jade azul 135 00:11:21,180 --> 00:11:23,140 Ahora está en manos del Príncipe. 136 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 Buen jade. 137 00:11:26,435 --> 00:11:28,979 Lo cambié por diez sapos dorados. 138 00:11:29,063 --> 00:11:30,231 ¿Realmente vale la pena? 139 00:11:32,233 --> 00:11:34,026 ¿Así que lo que? 140 00:11:34,110 --> 00:11:36,320 El jade rojo está en mi mano. 141 00:11:36,404 --> 00:11:38,948 Porque canalizo energía, El príncipe debe estar en este momento. 142 00:11:39,824 --> 00:11:41,409 está en camino hacia aquí. 143 00:11:51,335 --> 00:11:53,045 ¿Quieres matarme y tomarlo? 144 00:11:54,463 --> 00:11:57,174 Por si acaso, Lo guardé en otro lugar. 145 00:11:59,677 --> 00:12:02,138 Deslicé el jade rojo, que ha sido abastecido de energía, 146 00:12:02,221 --> 00:12:04,181 sobre el cuerpo del eunuco que antes se había convertido en piedra. 147 00:12:13,899 --> 00:12:17,653 El príncipe debe estar de camino al cuerpo. que se ha convertido en piedra. 148 00:12:20,990 --> 00:12:23,325 Si el Príncipe ve ese cuerpo endurecido... 149 00:12:24,201 --> 00:12:26,829 Dios mío. Definitivamente quedará muy sorprendido. 150 00:12:39,300 --> 00:12:40,301 Cheonbugwan. 151 00:12:42,845 --> 00:12:44,889 Jang Uk está en Cheonbugwan. 152 00:12:52,396 --> 00:12:54,023 En lugar de matarme, 153 00:12:54,857 --> 00:12:56,901 Será mejor que te interpongas en el camino del Príncipe. 154 00:13:01,572 --> 00:13:03,115 Hasta que termine de comprobarlo, 155 00:13:04,200 --> 00:13:06,702 Sin embargo, no podrás deja este lugar. 156 00:13:18,464 --> 00:13:20,466 - ¿Dónde está el eunuco Kim? - Está en la habitación secreta. 157 00:13:20,549 --> 00:13:23,093 Lo tiraré tan pronto como me lo digas. 158 00:13:32,853 --> 00:13:34,063 ¿Dónde está? 159 00:13:37,107 --> 00:13:40,611 No hay ninguno. Ese punk me engañó otra vez. 160 00:13:43,572 --> 00:13:45,032 Diputado Gwanju. 161 00:13:45,115 --> 00:13:47,910 Tuvimos que abrir la puerta antes. 162 00:13:48,494 --> 00:13:51,163 ¿Qué? ¿Está el Príncipe aquí? 163 00:13:51,247 --> 00:13:52,206 Sí. 164 00:13:54,333 --> 00:13:56,502 No mintió sobre el jade yin y yang. 165 00:14:13,185 --> 00:14:14,228 Diputado Gwanju, 166 00:14:14,311 --> 00:14:17,398 ¿Es cierto que hay cuerpos de eunucos que han cambiado? ¿Convertido en roca en Cheonbugwan? 167 00:14:20,568 --> 00:14:23,195 Y quieres matar a Jang Uk. para ocultarlo? 168 00:14:23,279 --> 00:14:25,197 Su Majestad, hay un malentendido. 169 00:15:02,318 --> 00:15:03,527 No sólo yo, 170 00:15:03,611 --> 00:15:06,238 tú también entregaste a mi siervo para ser comido por los motores del alma. 171 00:15:06,322 --> 00:15:10,242 Si crees que es sólo un malentendido, Tienes que dar una razón adecuada. 172 00:15:22,504 --> 00:15:25,507 quieres preguntar sobre El Sr. Cho Chung, que una vez trabajó 173 00:15:25,591 --> 00:15:27,801 ¿Como registrador estrella en Cheonbugwan? 174 00:15:28,302 --> 00:15:32,056 Escuché a Cho Chung y Jang Gang tienen una relación bastante estrecha. 175 00:15:32,139 --> 00:15:33,182 Tan verdadero. 176 00:15:33,933 --> 00:15:35,601 Son amigos cercanos. 177 00:15:36,268 --> 00:15:37,937 El señor Cho Chung solía venir aquí a menudo. 178 00:15:38,520 --> 00:15:42,066 Le gusta bromear y es muy cariñoso. 179 00:15:43,192 --> 00:15:44,860 Realiza magia prohibida, 180 00:15:44,944 --> 00:15:47,571 entonces todos su familia fue masacrada. 181 00:15:47,655 --> 00:15:49,239 realmente no lo creo 182 00:15:49,949 --> 00:15:53,410 alguien tan bueno como el Sr. Cho Chung terminó así. 183 00:15:54,828 --> 00:15:58,666 Tiene una hija. ¿Lo conoces también? 184 00:15:59,541 --> 00:16:01,001 Sí, lo recuerdo. 185 00:16:01,502 --> 00:16:05,255 Siempre siguió a su padre a todas partes. Parecen muy familiares. 186 00:16:05,339 --> 00:16:07,383 Desapareció cuando ocurrió el desastre. 187 00:16:08,258 --> 00:16:09,176 Lo más probable 188 00:16:10,094 --> 00:16:11,470 está muerto. 189 00:16:12,471 --> 00:16:14,765 ¿Por qué crees que está muerto? 190 00:16:14,848 --> 00:16:18,769 El Sr. Jang Gang realmente lo intentó. para encontrar al niño. 191 00:16:19,770 --> 00:16:22,982 Si no hay quien deliberadamente lo escondió, 192 00:16:23,065 --> 00:16:25,025 lo habrían descubierto hace mucho tiempo. 193 00:16:26,276 --> 00:16:27,695 Muere la señora Do-hwa 194 00:16:28,612 --> 00:16:30,698 y sus amigos más cercanos terminó así. 195 00:16:30,781 --> 00:16:33,993 El Sr. Jang Gang perdió sentido común en ese momento. 196 00:16:34,535 --> 00:16:37,913 realmente sufrió mucho como si estas dos personas 197 00:16:38,580 --> 00:16:40,165 Se volvió así gracias a él. 198 00:16:41,375 --> 00:16:43,836 viaja porque quiere buscando al hijo de su amigo. 199 00:16:43,919 --> 00:16:46,130 creo que volverá una vez que lo encuentres. 200 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 Sin embargo… 201 00:16:48,424 --> 00:16:52,261 ¿Quizás simplemente siguió deambulando? buscar a ese niño durante 20 años. 202 00:16:53,053 --> 00:16:55,723 Siento que hay otra razón ¿Por qué no puede volver? 203 00:16:55,806 --> 00:16:57,266 Estoy muy preocupada por él. 204 00:16:57,766 --> 00:17:01,478 Si hace 20 años el niño fue encontrado inmediatamente, 205 00:17:02,271 --> 00:17:04,898 la vida del niño no será tan difícil 206 00:17:04,982 --> 00:17:08,944 y la carga que lleva Jang Gang disminuirá ligeramente. 207 00:17:09,028 --> 00:17:10,571 ¿"Se reduce la carga"? 208 00:17:10,654 --> 00:17:14,616 ¿Quieres decir que el Sr. Jang Gang lo hizo? ¿Es culpa del Sr. Cho Chung? 209 00:17:15,242 --> 00:17:17,327 Castigar a la gente quien realiza magia prohibida 210 00:17:17,411 --> 00:17:19,371 eso es lo que debería hacer un mago. 211 00:17:19,455 --> 00:17:23,542 Aunque son muy amigos, El maestro Jang Gang tiene derecho a castigarlo. 212 00:17:23,625 --> 00:17:27,880 No puedes juzgar si es verdad o no. algo con sólo mirarlo. 213 00:17:28,464 --> 00:17:30,966 Porque hay una razón y la historia oculta detrás de esto, 214 00:17:31,050 --> 00:17:34,261 las cosas se complicarán y emerge la inevitabilidad del destino. 215 00:17:34,344 --> 00:17:36,221 estas hablando 216 00:17:36,305 --> 00:17:41,226 como si todavía hubiera una mala relación entre la familia Cho y la familia Jang. 217 00:17:42,895 --> 00:17:43,896 Quieres decir, 218 00:17:44,938 --> 00:17:48,901 uno de los miembros de la familia Cho ¿Está en esta casa? 219 00:17:49,902 --> 00:17:52,196 ¿Songrim quiere buscar al niño? 220 00:17:54,740 --> 00:17:56,075 Ese niño... 221 00:17:58,368 --> 00:17:59,536 ha muerto. 222 00:18:05,000 --> 00:18:06,085 Al parecer sí. 223 00:18:06,919 --> 00:18:08,087 Qué lástima. 224 00:18:09,296 --> 00:18:11,256 Tengo que realizar un ritual. 225 00:18:14,593 --> 00:18:15,761 Kim Do Ju. 226 00:18:16,887 --> 00:18:18,430 Eres realmente una persona cálida. 227 00:18:18,514 --> 00:18:20,474 No lo hice porque fuera bueno. 228 00:18:20,557 --> 00:18:23,727 Tengo miedo de que el fantasma del niño me persiga. y perturbó al joven maestro Uk. 229 00:18:24,269 --> 00:18:25,729 Tuve que hacerlo. 230 00:18:26,313 --> 00:18:30,609 ¿Y si es su espíritu? ¿De verdad con Jang Uk? 231 00:18:30,692 --> 00:18:33,654 Debe ser eliminado. Si hay rencor, eso significa que el espíritu es malo. 232 00:18:33,737 --> 00:18:35,572 No puedo dejarlo así. 233 00:18:37,199 --> 00:18:38,951 ¿Espíritus malignos? 234 00:18:42,996 --> 00:18:44,540 ¿Dónde está Mu-deok? 235 00:18:44,623 --> 00:18:45,833 ¿Mudeok? 236 00:18:46,416 --> 00:18:49,503 Lo envié a Cheonbugwan para entregar mercancías. 237 00:18:56,635 --> 00:18:58,053 ¿Estás bien? ¿Puedes verlo todavía? 238 00:18:58,804 --> 00:19:00,639 Sí. Puedo ver ahora. 239 00:19:01,223 --> 00:19:02,307 ¿Y tú? 240 00:19:02,391 --> 00:19:04,643 ¿No estás herido? 241 00:19:04,726 --> 00:19:05,853 Yo también estoy bien. 242 00:19:05,936 --> 00:19:08,313 ¿Cuál es la relación entre las personas? ¿Quiénes comparten cosas juntos? 243 00:19:08,397 --> 00:19:10,607 Pareja casada o amantes. 244 00:19:14,027 --> 00:19:17,197 Según órdenes, El señor Park Jin ya está en Cheonbugwan. 245 00:19:37,843 --> 00:19:39,511 Vienes a Cheonbugwan 246 00:19:40,262 --> 00:19:42,931 ¿Para entregar el yakgwa a Jin Mu? 247 00:19:43,015 --> 00:19:46,852 Sí. Los escuché a ustedes dos Tuve una pelea por culpa de yakgwa. 248 00:19:47,519 --> 00:19:49,771 Kim Do-ju dijo la gente puede tener rencores por la comida, 249 00:19:49,855 --> 00:19:51,857 así que lo envió a propósito. 250 00:19:51,940 --> 00:19:53,358 Razones irrazonables. 251 00:19:54,401 --> 00:19:55,569 ¿Por qué el líder de Songrim 252 00:19:55,652 --> 00:19:58,655 y el diputado Gwanju Cheonbugwan pelear por culpa de yakgwa? 253 00:20:00,240 --> 00:20:02,701 Aun así, deberías irte a casa. después de dejar a yakgwa. 254 00:20:02,784 --> 00:20:04,995 ¿Por qué entrar al salón principal? ¿Dónde grabar constelaciones de estrellas? 255 00:20:05,078 --> 00:20:07,414 solo tengo curiosidad cómo luce el salón principal de Cheonbugwan. 256 00:20:07,497 --> 00:20:10,292 Sin embargo, vi algo Algo sorprendente allí. 257 00:20:11,585 --> 00:20:15,130 ¿Estás seguro de lo que viste? Qué es un transferidor de almas? 258 00:20:15,214 --> 00:20:18,675 Sí. Para ocultarlo, Me confinó dentro de un velo de magia. 259 00:20:18,759 --> 00:20:21,303 y entrega a Mu-deok ser una comida. 260 00:20:21,386 --> 00:20:22,846 Todo son mentiras. 261 00:20:24,473 --> 00:20:27,517 Jang Uk entra silenciosamente. al salón principal de Cheonbugwan sin permiso. 262 00:20:27,601 --> 00:20:29,519 Luego, rompió la copa estrella. 263 00:20:29,603 --> 00:20:31,939 y lo descubrí, luego porque tenía miedo de meterme en problemas, 264 00:20:32,022 --> 00:20:34,942 él pone excusas irrazonables sobre ver al cambia almas. 265 00:20:36,818 --> 00:20:38,528 Estoy seguro de que vi un cambia almas. 266 00:20:38,612 --> 00:20:40,572 Mi sirviente y yo lo vimos. perder el control 267 00:20:40,656 --> 00:20:42,783 y se convirtió en piedra. 268 00:20:42,866 --> 00:20:44,952 No hay cuerpos de transferencia de alma. cuando vengo. 269 00:20:45,035 --> 00:20:46,620 Debe haber estado escondido. 270 00:20:46,703 --> 00:20:48,455 Cheonbugwan tuvo que ser bloqueado 271 00:20:48,538 --> 00:20:51,375 e inmediatamente busqué para que su cuerpo no fuera sacado. 272 00:20:54,378 --> 00:20:58,590 Este problema se solucionará si se encuentra el cuerpo del transferidor del alma. 273 00:21:01,510 --> 00:21:04,429 Llamaré al mago Songrim para comprobar cómo está Cheonbugwan. 274 00:21:04,513 --> 00:21:07,933 No debería. no puedo dejarlo ir buscaron en Cheonbugwan 275 00:21:08,016 --> 00:21:10,352 sólo por esa mierda. 276 00:21:15,983 --> 00:21:17,317 Jang Reino Unido. 277 00:21:18,485 --> 00:21:20,529 Dijiste el transferidor de almas eunuco de palacio, ¿verdad? 278 00:21:20,612 --> 00:21:21,488 Sí. 279 00:21:21,571 --> 00:21:25,200 El eunuco que estaba al lado de la reina. cuando peleamos en Songrim. 280 00:21:25,284 --> 00:21:27,828 Eunuco Oh, ¿quién fue el eunuco que vino ese día? 281 00:21:27,911 --> 00:21:30,497 Eunuco Kim, que sirve a la reina. 282 00:21:31,790 --> 00:21:34,835 Sólo tenemos que comprobar si el eunuco Kim está en el palacio o no. 283 00:21:35,419 --> 00:21:37,045 Vamos a descubrirlo. 284 00:21:37,129 --> 00:21:39,172 Su Majestad no necesita hacerlo. 285 00:22:02,362 --> 00:22:03,613 ¡La Reina viene! 286 00:22:03,697 --> 00:22:05,282 ¡Presenta tus respetos! 287 00:22:12,914 --> 00:22:13,999 Reina. 288 00:22:15,334 --> 00:22:17,627 Inmediatamente corrí aquí 289 00:22:17,711 --> 00:22:19,629 cuando fue contactado por el diputado Gwanju. 290 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 ¿Es cierto que aquí se encontraron motores de almas? 291 00:22:26,887 --> 00:22:29,264 Dijo que el eunuco que servía a la Reina es un motor de alma 292 00:22:29,348 --> 00:22:31,933 y perdió el control, Luego se convirtió en piedra aquí. 293 00:22:33,727 --> 00:22:36,021 - ¿Entonces? - Eso no es cierto. 294 00:22:36,605 --> 00:22:38,982 No hay transferencia de alma quien perdió el control aquí. 295 00:22:39,066 --> 00:22:40,275 eso es solo una mentira 296 00:22:41,568 --> 00:22:43,236 hablado por Jang Uk. 297 00:22:43,320 --> 00:22:47,949 Se revelará si es verdad o no. después de que encontremos al eunuco. 298 00:22:50,786 --> 00:22:54,623 ¿Quién es el eunuco al que mira esta persona? 299 00:22:55,707 --> 00:22:57,000 Eunuco Kim. 300 00:23:04,591 --> 00:23:07,969 El eunuco Kim vino conmigo aquí. 301 00:23:18,730 --> 00:23:20,524 Eunuco Kim, entra. 302 00:23:51,680 --> 00:23:53,223 ¿Qué es este eunuco? 303 00:23:54,307 --> 00:23:56,226 lo que dices es una transferencia de alma y perdí el control, 304 00:23:56,810 --> 00:23:58,478 luego se convirtió en piedra? 305 00:24:00,230 --> 00:24:01,273 Sí. 306 00:24:01,356 --> 00:24:03,984 Dijiste que se convirtió en piedra y endurecerse. 307 00:24:04,067 --> 00:24:06,403 Él está bien. ¿Por qué se llama transferencia de alma? 308 00:24:07,821 --> 00:24:09,072 Eso es cierto. 309 00:24:13,076 --> 00:24:14,619 Él está bien. 310 00:24:23,295 --> 00:24:25,463 Ahora no tenemos elección Además de devolverle la vida... 311 00:24:28,466 --> 00:24:31,011 para salir de esta situación. 312 00:24:47,152 --> 00:24:48,778 El alma motora petrificada vuelve a la vida. 313 00:24:49,905 --> 00:24:51,948 Si usa el poder de la piedra de hielo, 314 00:24:52,032 --> 00:24:54,492 Mu-deok también se puede salvar cuando pierdes el control. 315 00:24:55,410 --> 00:24:56,411 Mu-deok. 316 00:24:57,704 --> 00:24:59,581 Parece que lo vimos mal. 317 00:25:01,416 --> 00:25:02,792 Eso parece, joven maestro. 318 00:25:05,045 --> 00:25:07,631 No te ves mal, pero estás mintiendo. 319 00:25:07,714 --> 00:25:09,799 Porque él está vivo y bien, 320 00:25:10,675 --> 00:25:12,844 Todas mis palabras son mentiras ahora. 321 00:25:17,307 --> 00:25:19,267 Por romper la copa estrella, 322 00:25:19,351 --> 00:25:22,562 tuvo miedo y mintió deliberadamente para escapar de los problemas. 323 00:25:22,646 --> 00:25:23,855 Jang Reino Unido. 324 00:25:25,232 --> 00:25:26,983 ¿Es cierto lo que dijo Jin Mu? 325 00:25:28,610 --> 00:25:32,239 Sí, claro. Todo lo que dije fue mentira. 326 00:25:35,075 --> 00:25:38,286 ¿Entraste sin permiso? dañar objetos de valor, 327 00:25:38,370 --> 00:25:42,207 y mintió deliberadamente para escapar de los problemas? 328 00:25:42,290 --> 00:25:45,001 Perdóname. Lo siento mucho. 329 00:25:47,712 --> 00:25:49,464 Porque el mago Songrim estaba equivocado, 330 00:25:49,547 --> 00:25:52,384 me disculpo profundamente como líder de Songrim. 331 00:25:54,094 --> 00:25:57,013 También le pido disculpas a Jin Mu. 332 00:26:01,184 --> 00:26:05,814 Songrim reparará la copa estrella El Cheonbugwan resultó dañado. 333 00:26:08,191 --> 00:26:09,401 No hay necesidad. 334 00:26:09,484 --> 00:26:10,694 No seas así. 335 00:26:10,777 --> 00:26:13,238 Deberíamos ser responsables. 336 00:26:14,948 --> 00:26:16,408 - No. - Reina. 337 00:26:16,992 --> 00:26:19,661 Por favor danos una oportunidad para arreglarlo. 338 00:26:21,955 --> 00:26:23,498 Así debe ser, Reina. 339 00:26:25,542 --> 00:26:27,419 Te dejo todo a ti. 340 00:26:28,545 --> 00:26:30,630 Quiero volver al palacio. 341 00:26:53,445 --> 00:26:56,406 El Hechicero de Songrim viene aquí para arreglarlo a partir de mañana. 342 00:26:56,489 --> 00:26:58,366 Yo mismo lo cuidaré. 343 00:26:59,117 --> 00:27:02,412 Ahora quiero decir adios castigar al perpetrador 344 00:27:02,495 --> 00:27:05,707 quien mintió la familia real y Cheonbugwan. 345 00:27:06,750 --> 00:27:08,209 - Vamos. - ¿Qué quieres decir? 346 00:27:08,918 --> 00:27:12,213 Jang Uk debe quedarse aquí. y aceptar el castigo. 347 00:27:17,469 --> 00:27:19,262 Yo también lo creo. 348 00:27:20,263 --> 00:27:22,098 ¡Dios mío, Su Majestad! 349 00:27:22,891 --> 00:27:24,601 Por favor salva a mi joven maestro. 350 00:27:25,226 --> 00:27:27,395 No dejes que lo lleven a Songrim. 351 00:27:30,065 --> 00:27:33,818 Si lo llevan a Songrim, lo matarían a golpes. 352 00:27:36,196 --> 00:27:37,697 Anteriormente, 353 00:27:37,781 --> 00:27:39,908 lo golpearon 100 veces. 354 00:27:40,617 --> 00:27:42,702 Definitivamente sería golpeado más esta vez. 355 00:27:42,786 --> 00:27:44,913 Por favor, no dejes que eso suceda. Por favor, ¿vale? 356 00:27:46,915 --> 00:27:48,124 Mu-deok, basta. 357 00:27:50,126 --> 00:27:53,254 Debo estar dispuesto a ser castigado si has cometido un error. 358 00:27:56,883 --> 00:27:59,052 He sido descarado con Su Majestad. 359 00:28:01,638 --> 00:28:03,431 No puedo pedir ser salvo. 360 00:28:03,515 --> 00:28:07,352 Si es así, ¿estás listo? ¿golpeado hasta la muerte? 361 00:28:08,061 --> 00:28:10,271 Si ese es el deseo del señor Park, ¡Tengo que aceptarlo! 362 00:28:13,149 --> 00:28:13,983 Santo cielo. 363 00:28:19,948 --> 00:28:21,408 Llévame rápidamente. 364 00:28:23,827 --> 00:28:25,578 ¡Dios mío, joven maestro! 365 00:28:25,662 --> 00:28:27,288 ¡Definitivamente serás derrotado! 366 00:28:27,914 --> 00:28:31,960 ¡Dios mío! ¡Te matarán a golpes! 367 00:28:34,587 --> 00:28:39,050 Te daré el castigo que mereces. 368 00:28:43,263 --> 00:28:44,931 Ey. Tú. 369 00:28:49,477 --> 00:28:51,521 Jang Uk definitivamente será entregado. castigo severo. 370 00:28:51,604 --> 00:28:53,231 Calma tus emociones. 371 00:28:54,274 --> 00:28:55,817 Esto es una completa tontería. 372 00:28:55,900 --> 00:28:56,943 No es extraño. 373 00:28:57,485 --> 00:28:59,988 sentí algo extraño desde que habló de yakgwa. 374 00:29:00,697 --> 00:29:03,324 No puede ser el diputado Gwanju Cheonbugwan. y líder de Songrim 375 00:29:03,408 --> 00:29:05,034 luchar sólo porque yakgwa. 376 00:29:05,994 --> 00:29:06,995 Base. 377 00:29:07,746 --> 00:29:09,164 Esa es una razón irrazonable. 378 00:29:10,999 --> 00:29:11,833 Sí. 379 00:29:14,252 --> 00:29:16,171 ¿Por qué está rota la copa estrella? 380 00:29:19,132 --> 00:29:21,092 Si un rayo cae sobre la copa de la estrella, 381 00:29:21,176 --> 00:29:23,636 eso significa que el techo del salón está abierto. 382 00:29:23,720 --> 00:29:26,931 ¿No pueden abrirlo sólo los magos? ¿Quién ha llegado a Chisu? 383 00:29:27,932 --> 00:29:29,142 Tan verdadero. 384 00:29:32,270 --> 00:29:34,689 Definitivamente Jang Uk aún no ha llegado a Chisu. 385 00:29:38,985 --> 00:29:41,029 no entiendo ¿Por qué está roto así? 386 00:29:46,993 --> 00:29:50,955 ¿Hay otros magos que al menos ¿Has llegado a Chisu antes? 387 00:29:51,706 --> 00:29:53,374 Eso no es posible. 388 00:30:09,891 --> 00:30:13,144 Mu-deok, gracias a ti pudimos salir. sin tener que discutir. 389 00:30:13,228 --> 00:30:15,021 La gente tiende a hacer lo contrario. 390 00:30:15,104 --> 00:30:17,273 cuando se le pide que haga algo. 391 00:30:17,357 --> 00:30:21,152 Parece que estás armando un escándalo deliberadamente. Eres realmente astuto. 392 00:30:21,236 --> 00:30:24,155 Como no lograste persuadirlos, 393 00:30:24,239 --> 00:30:26,449 tuve que ser valiente y hazlo. 394 00:30:26,533 --> 00:30:28,576 Perdón por sorprenderte. 395 00:30:29,410 --> 00:30:32,497 Me sorprendió mucho porque no capta tu significado. 396 00:30:34,499 --> 00:30:35,667 Trabajo bueno. 397 00:30:37,335 --> 00:30:38,545 Señor parque. 398 00:30:38,628 --> 00:30:40,588 No mentimos. 399 00:30:40,672 --> 00:30:44,342 Vemos al eunuco Kim perder el control. y se convirtió en piedra. 400 00:30:44,425 --> 00:30:45,718 Sé que no estás mintiendo. 401 00:30:46,344 --> 00:30:48,721 puedo notar la diferencia lo que está bien y lo que está mal. 402 00:30:48,805 --> 00:30:50,682 Simplemente soy insensible. 403 00:30:51,641 --> 00:30:53,393 Personas petrificadas vuelven a la vida. 404 00:30:53,476 --> 00:30:57,105 Eso significa que tienen granizo, ¿no? 405 00:30:57,897 --> 00:30:59,566 Durante este tiempo, 406 00:31:00,525 --> 00:31:03,278 De hecho, Songrim estaba observando a Jin Mu. 407 00:31:03,945 --> 00:31:05,446 Como esperaba, 408 00:31:07,740 --> 00:31:09,701 tienen granizo. 409 00:31:15,707 --> 00:31:19,586 Le pones cubitos de hielo en mi cuerpo, ¿vale? 410 00:31:19,669 --> 00:31:22,005 El poder de la piedra era extraordinario. 411 00:31:23,006 --> 00:31:25,425 Me siento vivo de nuevo ahora. 412 00:31:26,759 --> 00:31:30,138 ¿Fue Jang Uk quien te convirtió en piedra? 413 00:31:31,055 --> 00:31:34,100 Tengo la intención de chupar la energía de la criada, 414 00:31:34,767 --> 00:31:38,688 pero de repente la energía está ahí dentro de mi cuerpo sale 415 00:31:39,606 --> 00:31:40,982 y perdí el conocimiento. 416 00:31:42,150 --> 00:31:45,653 ¿Has visto a Jang Uk? abriendo el techo del salón principal? 417 00:31:46,362 --> 00:31:47,572 No lo vi. 418 00:31:48,823 --> 00:31:51,367 ¿Hay otros magos? ¿Además de Jang Uk allí? 419 00:31:52,327 --> 00:31:53,578 No hay ninguno. 420 00:31:54,746 --> 00:31:56,915 Quizás Jang Uk haya llegado a Chisu. 421 00:31:57,665 --> 00:31:58,958 y esconderlo? 422 00:32:00,668 --> 00:32:04,297 Cuando está frente a él, es invisible. como si hubiera llegado a Chisu. 423 00:32:04,380 --> 00:32:07,508 Llegó a Ryusu a tiempo. que es realmente corto. 424 00:32:08,343 --> 00:32:09,677 Eso es muy posible. 425 00:32:12,639 --> 00:32:14,682 Porque ya tengo un cubito de hielo, 426 00:32:14,766 --> 00:32:17,977 ¿Eso significa que llegué a Hwansu de inmediato? 427 00:32:21,230 --> 00:32:23,399 Tienes el poder de Hwansu en tu cuerpo. 428 00:32:24,442 --> 00:32:27,320 Sin embargo, gracias a ti no puedo hacer magia, 429 00:32:27,403 --> 00:32:30,281 no puedes usar ese poder. 430 00:32:35,954 --> 00:32:38,790 Aun así, este granizo es mío ahora. 431 00:32:38,873 --> 00:32:41,834 Tuve que traerte de vuelta a la vida sólo temporalmente. 432 00:33:35,763 --> 00:33:37,765 Al parecer granizo 433 00:33:37,849 --> 00:33:40,351 realmente puede prevenir la transferencia del alma perder el control. 434 00:33:41,310 --> 00:33:42,854 Tenemos que deshacernos de él. 435 00:33:43,646 --> 00:33:47,275 Un cambia almas que debería ser eliminado en lugar de eso, se volvió a encender. 436 00:33:47,358 --> 00:33:49,193 Ese poder era realmente vil. 437 00:33:50,862 --> 00:33:51,904 Sin embargo, eso… 438 00:33:53,740 --> 00:33:57,243 Porque la gente sabrá si estás siendo castigado, 439 00:33:57,326 --> 00:33:59,162 No puedes estar en Songrim. 440 00:33:59,871 --> 00:34:01,247 Quedarse en casa. 441 00:34:01,330 --> 00:34:05,168 Bien. Si es así, Mu-deok y yo regresaremos a casa. 442 00:34:05,251 --> 00:34:09,589 Asegúrate de no chocar entre sí. con Jin Mu. 443 00:34:10,840 --> 00:34:11,841 Bien. 444 00:34:13,885 --> 00:34:15,011 Vamos. 445 00:34:23,269 --> 00:34:25,396 El señor Park se deshará inmediatamente de él. el granizo tan pronto como lo encontró. 446 00:34:25,480 --> 00:34:27,398 Primero tenemos que encontrarlo. 447 00:34:27,482 --> 00:34:29,067 Es cierto lo que dijo Gil-ju. 448 00:34:29,776 --> 00:34:32,487 Resulta que los cubitos de hielo efectivamente están en el palacio. 449 00:34:33,029 --> 00:34:36,199 Si es así, Danju que está en el palacio 450 00:34:37,158 --> 00:34:38,451 es esa persona. 451 00:34:42,747 --> 00:34:45,124 Deshazte de él. No dejes que haya más problemas. 452 00:34:45,208 --> 00:34:47,794 buscaré un camarero para reemplazarlo. 453 00:34:47,877 --> 00:34:50,088 Puedes contactarme a través del camarero más tarde. 454 00:34:50,755 --> 00:34:51,923 Bien. 455 00:34:52,632 --> 00:34:56,803 Songrim empezará a sospechar de mí. debido al problema de hoy. 456 00:34:57,386 --> 00:35:02,016 Todo esto es por tu culpa Demasiado subestimado a Jang Uk. 457 00:35:02,600 --> 00:35:05,436 No sabía que podía salir del velo mágico tan rápido. 458 00:35:05,520 --> 00:35:07,772 Es un genio que llegó a Ryusu. en seguida. 459 00:35:07,855 --> 00:35:10,024 y el tambien nacio con una estrella real. 460 00:35:10,108 --> 00:35:11,734 No necesariamente lo subestimo. 461 00:35:12,693 --> 00:35:14,320 Por haber nacido con estrella real, 462 00:35:14,403 --> 00:35:17,198 Sé que debe ser diferente. y obsérvelo deliberadamente con atención. 463 00:35:17,281 --> 00:35:20,535 Sin embargo, Jang Uk es sólo un joven normal y corriente. lo cual es realmente decepcionante 464 00:35:20,618 --> 00:35:23,329 y nada útil. 465 00:35:26,415 --> 00:35:30,086 Él era sólo un joven maestro quejándose muchas cosas sobre este mundo, 466 00:35:30,169 --> 00:35:34,298 lo que demuestra su cansancio con pretenciosidad y una sonrisa cínica. 467 00:35:34,882 --> 00:35:37,343 Él finge, no tiene determinación, 468 00:35:37,927 --> 00:35:40,263 y realmente fácil de persuadir. 469 00:35:41,222 --> 00:35:43,141 Eso significa que cambió. 470 00:35:44,225 --> 00:35:45,852 Creo que es débil 471 00:35:45,935 --> 00:35:48,729 pero bebió veneno y se abre la puerta de la energía. 472 00:35:48,813 --> 00:35:52,150 Pensé que era sólo una tontería. pero ganó contra el Príncipe. 473 00:35:53,192 --> 00:35:55,278 ¿Por qué cambió de repente? 474 00:35:55,361 --> 00:35:57,196 ¿Qué hace que la gente cambie...? 475 00:35:58,698 --> 00:36:00,158 También somos humanos. 476 00:36:01,450 --> 00:36:04,203 La persona que apareció cuando Jang Uk comenzó a cambiar 477 00:36:07,248 --> 00:36:08,416 fue la respuesta. 478 00:36:12,295 --> 00:36:15,840 Jang Uk, que cambió de profesor 12 veces, encontró la respuesta? 479 00:36:19,468 --> 00:36:21,137 ¿Quién es ese? 480 00:36:24,891 --> 00:36:27,476 Maestro, ¿y si nosotros...? ¿Ir directamente a Danhyanggok? 481 00:36:28,811 --> 00:36:31,439 Gracias a ese incidente, tenemos tiempo libre. 482 00:36:32,023 --> 00:36:33,774 Practiquemos en Danhyanggok. 483 00:36:33,858 --> 00:36:36,652 Puedo intentar trepar a ese árbol también. 484 00:36:40,781 --> 00:36:42,742 Danhyanggok tiene mucho frío ahora. 485 00:36:43,659 --> 00:36:46,120 Si nieva y se queda atascado allí, 486 00:36:47,121 --> 00:36:48,581 podemos morir de hambre. 487 00:36:48,664 --> 00:36:51,667 Dicen que el invierno se siente cálido y hay mucha comida? 488 00:36:51,751 --> 00:36:54,086 Te oí decirle eso a Yul. 489 00:36:58,007 --> 00:37:01,344 Lo dije para que Yul se sintiera tranquilo. 490 00:37:05,848 --> 00:37:09,227 Estaba preocupado por su pájaro mascota. puede sufrir durante el invierno. 491 00:37:09,310 --> 00:37:10,728 Lo dije casualmente. 492 00:37:11,562 --> 00:37:15,942 Un pájaro al que siempre se llama con un silbido. cuando visitó Danhyanggok? 493 00:37:37,797 --> 00:37:40,967 Jang Uk casi es asesinado por Jin Mu. 494 00:37:42,385 --> 00:37:46,389 Incluso si termina con una entrega toda la culpa es del Reino Unido, 495 00:37:46,472 --> 00:37:49,225 Jin Mu podría lastimar a Reino Unido. 496 00:37:52,353 --> 00:37:55,606 Por suerte tuvimos la oportunidad. Entró a Cheonbugwan con una razón 497 00:37:55,690 --> 00:37:57,400 reparando la copa estrella. 498 00:37:59,819 --> 00:38:03,030 Ir a Cheonbugwan con los trabajadores de Songrim 499 00:38:03,739 --> 00:38:05,366 y observe los movimientos de Jin Mu. 500 00:38:06,742 --> 00:38:08,077 - Bien. - Bien. 501 00:38:17,420 --> 00:38:18,671 Sang-ho. 502 00:38:19,588 --> 00:38:22,341 Mu-deok también estuvo anteriormente en Cheonbugwan. 503 00:38:22,425 --> 00:38:24,093 ¿Está bien? 504 00:38:24,176 --> 00:38:25,469 Sí, sobrevivió. 505 00:38:28,973 --> 00:38:32,643 ¡Qué cambiador de almas! que se ha convertido en piedra, 506 00:38:32,727 --> 00:38:34,562 realmente se ve bien? 507 00:38:34,645 --> 00:38:38,107 Por eso el señor Park no pudo decir nada. y se vio obligado a regresar. 508 00:38:40,609 --> 00:38:42,403 ¿Cómo reaccionó Uk cuando lo vio? 509 00:38:42,987 --> 00:38:44,864 No pareció sorprendido. 510 00:38:45,406 --> 00:38:48,200 Le preguntó al Sr. Park una y otra vez: “¡Qué granizo 511 00:38:48,284 --> 00:38:50,911 ¿Quién devuelve la vida al transferidor de almas? 512 00:38:50,995 --> 00:38:53,039 Parece que sabe de granizo. 513 00:38:55,541 --> 00:38:58,544 Observó cómo el hielo se balanceaba Puede activar la transferencia de almas. 514 00:38:58,627 --> 00:39:01,088 El señor Park dijo que hay que retirar el granizo. 515 00:39:02,256 --> 00:39:04,258 Ni motores de almas, ni granizos, 516 00:39:04,342 --> 00:39:06,510 dijo una fuerza vil debe ser eliminado. 517 00:39:09,430 --> 00:39:11,807 ¿Qué dijo Reino Unido después de escuchar eso? 518 00:39:11,891 --> 00:39:13,809 Esto es justo lo que siento, 519 00:39:14,769 --> 00:39:16,312 pero él no pareció estar de acuerdo. 520 00:39:17,146 --> 00:39:20,399 Jang Uk es de hecho un espíritu libre y nunca dudes, 521 00:39:20,483 --> 00:39:24,445 pero no puede ser perdonado si haces magia prohibida. 522 00:39:25,529 --> 00:39:27,490 Como ustedes dos son bastante cercanos, 523 00:39:27,573 --> 00:39:29,575 por favor conmemoralo para no desviarse. 524 00:39:41,754 --> 00:39:44,256 No sólo Danhyanggok tiene frío, 525 00:39:44,340 --> 00:39:46,675 pero también tenemos que estar solos allí. 526 00:39:47,551 --> 00:39:49,887 No deberíamos estar solos por un tiempo. 527 00:39:50,721 --> 00:39:52,223 ¿Así que lo que? 528 00:39:54,975 --> 00:39:56,143 Tengo miedo… 529 00:39:58,771 --> 00:40:00,314 chupará tu energía. 530 00:40:00,898 --> 00:40:04,151 No pierdes el control. No pasa nada cuando nos tocamos. 531 00:40:04,235 --> 00:40:06,570 Yo fui quien chupó la energía del eunuco. 532 00:40:07,154 --> 00:40:08,572 Aunque ahora está bien, 533 00:40:08,656 --> 00:40:11,117 no lo sabremos lo que me pasará en el futuro. 534 00:40:12,952 --> 00:40:14,412 Puedes escapar, 535 00:40:15,204 --> 00:40:16,956 Incluso me mató. 536 00:40:19,417 --> 00:40:21,335 If I suck your energy, 537 00:40:23,546 --> 00:40:25,047 no podrás sobrevivir. 538 00:40:34,098 --> 00:40:35,307 ¿Por qué te ríes? 539 00:40:35,975 --> 00:40:37,476 ¿Es graciosa esta situación? 540 00:40:38,269 --> 00:40:39,603 No. 541 00:40:42,565 --> 00:40:43,732 Mi corazón late con fuerza. 542 00:40:46,360 --> 00:40:47,903 En lugar de decir que me extrañas, 543 00:40:49,196 --> 00:40:51,574 estoy más conmovido con lo que acabas de decir. 544 00:40:54,618 --> 00:40:56,996 Finalmente un asesino en la sombra el cruel respondió 545 00:40:58,330 --> 00:41:00,958 declaración de amor del joven maestro este inocente y sincero. 546 00:41:10,176 --> 00:41:12,052 Encontraré un cubito de hielo para ti 547 00:41:12,761 --> 00:41:16,015 para que no me chupes la energía. 548 00:41:23,063 --> 00:41:25,191 Tienes que luchar contra Park Jin. para poder conseguirlo. 549 00:41:25,274 --> 00:41:28,110 Por supuesto. Por eso soy Debo aumentar mi fuerza. 550 00:41:32,490 --> 00:41:35,493 Has perdido nueve veces de la bruja Jeongjingak, 551 00:41:36,785 --> 00:41:38,120 pero sigue siendo pretencioso. 552 00:41:41,415 --> 00:41:44,960 Así es, jade yin y yang. Tenemos que recuperarlo. 553 00:41:46,128 --> 00:41:49,715 ¿Cómo puedes llamar al príncipe? ¿Con jade yin y yang? 554 00:41:51,592 --> 00:41:53,802 De todos modos, puedes. Eso es… 555 00:41:54,887 --> 00:41:56,597 Eso también es algo emocionante. 556 00:42:16,742 --> 00:42:19,411 Jang Uk, de quien se decía que se estaba infiltrando, sin llevar espada, 557 00:42:20,871 --> 00:42:23,832 pero Jin Mu, que no hizo nada, Incluso sosteniendo una espada. 558 00:42:36,679 --> 00:42:38,138 Joven maestro Reino Unido. 559 00:42:38,222 --> 00:42:41,100 Maestro Lee. ¿Por qué estás en mi casa? 560 00:42:41,183 --> 00:42:43,227 ¿Por qué vuelves a casa? 561 00:42:44,478 --> 00:42:46,063 Fue enviado a casa. 562 00:42:48,482 --> 00:42:50,192 ¿Enviado a casa? ¿Estás castigado? 563 00:42:50,943 --> 00:42:52,778 ¿Qué más hiciste mal? 564 00:42:52,861 --> 00:42:54,238 No, eso no es todo. 565 00:42:54,321 --> 00:42:57,157 Kim Do-ju, no te sorprendas demasiado. 566 00:42:57,241 --> 00:42:58,576 Esto es una especie de… 567 00:42:59,994 --> 00:43:01,996 camuflaje. Eso es todo. 568 00:43:02,079 --> 00:43:05,207 Se podría decir que me dieron vacaciones. como recompensa, no como castigo. 569 00:43:08,502 --> 00:43:09,837 Eso es lo que necesitas saber. 570 00:43:11,338 --> 00:43:12,381 En ese caso, bien. 571 00:43:13,632 --> 00:43:16,802 A partir de mañana vamos a pescar. en el lago Gyeongcheondaeho. 572 00:43:18,262 --> 00:43:19,513 Gran idea. 573 00:43:19,597 --> 00:43:23,934 Mientras estés aquí, puedes pasar tiempo y jugando con Tuan Muda Uk. 574 00:43:24,018 --> 00:43:24,977 Ay. 575 00:43:25,060 --> 00:43:28,647 No puede ser así, Kim Do-ju. No tengo tiempo para jugar. 576 00:43:28,731 --> 00:43:30,107 Maestro Lee, lo siento. 577 00:43:30,190 --> 00:43:32,735 perdí nueve veces de un total de diez partidos. 578 00:43:32,818 --> 00:43:34,612 Sólo queda un partido. 579 00:43:35,279 --> 00:43:38,032 Mientras tenga tiempo, quiero practicar. Por favor comprenda. 580 00:43:39,366 --> 00:43:42,411 Aparentemente has cambiado Sé un estudiante modelo ahora. 581 00:43:42,494 --> 00:43:45,664 Para cumplir con las expectativas de Kim Do-ju y hacerlo sentir orgulloso, 582 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 No puedo relajarme y pescar. 583 00:43:48,959 --> 00:43:52,838 Sigues tocándome Últimamente. 584 00:43:53,631 --> 00:43:54,590 Bien. 585 00:43:54,673 --> 00:43:56,133 Por favor practica. 586 00:43:56,216 --> 00:43:59,053 Iré a prepararte un refrigerio. 587 00:44:07,811 --> 00:44:10,981 Dime la verdad. ¿Por qué te enviaron a casa? 588 00:44:15,027 --> 00:44:17,279 Aku merusak cawan bintang de Cheonbugwan. 589 00:44:18,364 --> 00:44:20,199 Tolong jangan beri tahu Kim Do-ju. 590 00:44:20,282 --> 00:44:23,243 Rupanya petir besar yang ada di atas langit Cheonbugwan tadi 591 00:44:23,327 --> 00:44:24,787 Arrebató la copa de las estrellas. 592 00:44:25,663 --> 00:44:29,375 Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi Tuan Muda Uk tidak bersalah. 593 00:44:30,876 --> 00:44:33,337 Si vas a Songrim, Tuan Park también es miembro. 594 00:44:35,089 --> 00:44:36,548 Akan kupinjamkan alat pancing. 595 00:44:36,632 --> 00:44:38,467 Saat tergila-gila que recuerda a dahulu, 596 00:44:38,550 --> 00:44:41,136 aku mengumpulkan bermacam alat pancing berkualitas tinggi. 597 00:44:41,220 --> 00:44:42,096 Déjame conseguirlo. 598 00:44:47,434 --> 00:44:48,644 Demasiado. 599 00:44:50,354 --> 00:44:54,108 Padahal aku mau mengajari cómo pescar peces de colores si aparece. 600 00:44:55,067 --> 00:44:56,110 ¿Pez de colores? 601 00:44:56,693 --> 00:45:00,197 Quieres decir, pez legendario. el único color dorado que existe 602 00:45:00,280 --> 00:45:01,865 en el lago Gyeongcheondaeho? 603 00:45:02,574 --> 00:45:03,826 ¿Conoces los peces de colores? 604 00:45:03,909 --> 00:45:07,121 He oído hablar de ello. Los peces crecieron alimentándose de la energía del lago. 605 00:45:07,204 --> 00:45:11,417 y sólo puede ser arrestado por el mago que ya había llegado a Chisu. 606 00:45:11,500 --> 00:45:13,669 Mu-deok, realmente sabes muchas cosas. 607 00:45:14,253 --> 00:45:16,296 La sensación de tirar de una caña de pescar. 608 00:45:16,380 --> 00:45:18,006 que comen los peces dorados... 609 00:45:19,550 --> 00:45:20,759 verdaderamente inolvidable. 610 00:45:22,136 --> 00:45:25,764 Por favor, deja que el joven maestro del Reino Unido sentirlo así también. 611 00:45:25,848 --> 00:45:26,849 Dijo que estaba ocupado. 612 00:45:27,599 --> 00:45:29,226 ¡Maestro Lee! 613 00:45:29,309 --> 00:45:31,186 Maestro Lee, mire esto. 614 00:45:31,270 --> 00:45:33,355 Alat pancing ini terbuat dari… 615 00:45:33,439 --> 00:45:35,983 No está ocupado. A partir de mañana, 616 00:45:36,066 --> 00:45:38,944 dia akan menemanimu untuk memancing. 617 00:45:40,487 --> 00:45:42,489 ¿De qué estás hablando? Tengo que practicar. 618 00:45:42,573 --> 00:45:45,868 Sekarang kau harus memegang alat pancing, bukan pedang. 619 00:45:47,161 --> 00:45:50,247 Pergilah ke Danau Gyeoncheondaeho y pescar peces de colores. 620 00:45:50,914 --> 00:45:52,082 ¿Qué? 621 00:46:04,636 --> 00:46:06,096 Pescamos aquí. 622 00:46:06,722 --> 00:46:08,140 No, profesor Lee. 623 00:46:08,849 --> 00:46:12,519 Aku pernah memancing di sini. Air di sini sangat dingin. 624 00:46:12,603 --> 00:46:15,355 No hay plantas acuáticas en el fondo, por eso no hay peces. 625 00:46:15,898 --> 00:46:18,901 ¿Qué es esto? De nada sirve utilizar un buen equipo de pesca. 626 00:46:18,984 --> 00:46:22,404 Para pescar un pez dorado, tenemos que usar equipo de pesca 627 00:46:23,405 --> 00:46:24,990 que puede doblarse así. 628 00:46:26,658 --> 00:46:28,869 ¿Es este cebo para peces de colores? 629 00:46:29,453 --> 00:46:30,621 Bocadillo. 630 00:46:30,704 --> 00:46:34,124 Kim Do-ju empaquetó esto deliberadamente porque tenía miedo de que el profesor Lee muriera de hambre. 631 00:46:34,833 --> 00:46:37,753 Kim Do-ju es realmente una persona cariñosa. 632 00:46:38,337 --> 00:46:40,255 ¿Dónde está el cebo? 633 00:46:40,339 --> 00:46:42,424 Necesitamos cebo. Podrían ser gusanos o peces pequeños. 634 00:46:42,508 --> 00:46:43,926 Santo cielo. Espera... 635 00:46:45,636 --> 00:46:47,679 ¿Quieres pescar sin cebo? 636 00:46:47,763 --> 00:46:51,058 Te lo dije, ¿verdad? Los peces de colores se alimentan de la energía del agua. 637 00:46:51,808 --> 00:46:54,478 Mi energía está fluyendo a través de este bambú 638 00:46:55,103 --> 00:46:57,022 es un cebo para pescar peces de colores. 639 00:46:58,607 --> 00:46:59,608 ¿Energía? 640 00:47:00,692 --> 00:47:03,779 deberías intentarlo también ¿Qué hizo el profesor Lee? 641 00:47:04,363 --> 00:47:05,364 Rápido. 642 00:47:12,329 --> 00:47:16,375 Así es la energía del lago Gyeongcheondaeho y los nuestros se atraen, 643 00:47:16,458 --> 00:47:18,669 solo tenemos que esperar el pez dorado lo mordió. 644 00:47:26,176 --> 00:47:27,261 Mu-deok. 645 00:47:27,844 --> 00:47:30,931 Me siento como un tonto. ¿Debería seguir haciéndolo? 646 00:47:38,564 --> 00:47:39,523 ¡Mordido! 647 00:47:50,659 --> 00:47:52,369 Es un pez dorado. 648 00:47:53,036 --> 00:47:56,665 es una pelota hecha de agua en el lago Gyeongcheondaeho. 649 00:47:57,332 --> 00:48:00,586 Sólo puede ser atrapado por un mago. Llegó a Chisu debido a que tenía que controlar 650 00:48:00,669 --> 00:48:02,337 energía del agua fuera del cuerpo. 651 00:48:05,048 --> 00:48:06,466 Hace mucho que no pesco. 652 00:48:06,550 --> 00:48:09,845 Resulta la sensación de pescar un pez dorado. sigue siendo tan sorprendente como siempre. 653 00:48:12,139 --> 00:48:14,683 Entonces, el pez dorado en cuestión ¿No es un pez de verdad? 654 00:48:15,267 --> 00:48:17,561 El profesor Lee no está pescando. 655 00:48:18,270 --> 00:48:21,315 pero enseñarte magia para llegar a Chisu. 656 00:48:22,232 --> 00:48:23,567 Si pescas un pez dorado, 657 00:48:23,650 --> 00:48:26,528 bola de agua hecha de agua en el lago Gyeongcheondaeho, 658 00:48:27,613 --> 00:48:29,364 lo que significa que has llegado a Chisu. 659 00:48:31,158 --> 00:48:32,451 ¿"Chisu"? 660 00:48:40,917 --> 00:48:43,211 Despacio. 661 00:48:43,295 --> 00:48:44,171 Despacio. 662 00:48:44,254 --> 00:48:47,257 Eres demasiado apresurado. Despacio. 663 00:48:47,966 --> 00:48:49,468 - Despacio. - No. 664 00:49:02,481 --> 00:49:04,733 Parece ser una chica ciega que Cheonbugwan estaba buscando. 665 00:49:04,816 --> 00:49:07,235 Cho-yeon dijo: hay algunas chicas ciegas 666 00:49:07,319 --> 00:49:09,196 que se envía todos los días. 667 00:49:11,782 --> 00:49:13,659 - Pasa. - Bien. 668 00:49:26,088 --> 00:49:28,131 Quieres decir que hay una posibilidad 669 00:49:28,215 --> 00:49:31,093 hay un cambia almas escondido en cada familia 670 00:49:31,176 --> 00:49:33,220 quien participó al matar al padre de Naksu, 671 00:49:33,303 --> 00:49:35,305 y quieres buscarlo ¿Con las reliquias de Jinyowon? 672 00:49:36,348 --> 00:49:37,516 ¿Entonces? 673 00:49:37,599 --> 00:49:39,810 tengo la intención de esperar transferencia de alma encontrada 674 00:49:39,893 --> 00:49:42,312 en el sitio de logística despierta y abre la boca, 675 00:49:42,396 --> 00:49:44,189 pero no puedo esperar más. 676 00:49:44,272 --> 00:49:45,691 En realidad, anoche 677 00:49:46,608 --> 00:49:48,777 hay un cambia almas que aparece de nuevo. 678 00:49:50,028 --> 00:49:51,363 Lo he oído. 679 00:49:51,446 --> 00:49:55,033 Escuché que encontraron un eunuco. en Cheonbugwan como motor de almas. 680 00:49:55,117 --> 00:49:58,412 Aparentemente Jin Mu ya había visitado aquí. 681 00:49:59,371 --> 00:50:03,875 Dijo que Jin Mu estaba molesto por culpa de Songrim. envió intrusos a Cheonbugwan 682 00:50:04,501 --> 00:50:07,754 y hacer acusaciones que no tienen sentido. 683 00:50:07,838 --> 00:50:10,966 Para revelar lo que es acusación falsa o verdad, 684 00:50:11,675 --> 00:50:15,679 Necesito la reliquia de Jinyowon, también tu fuerza. 685 00:50:15,762 --> 00:50:17,097 Por favor, ayúdame. 686 00:50:18,890 --> 00:50:19,933 Lo siento, 687 00:50:21,435 --> 00:50:22,811 Me niego. 688 00:50:24,813 --> 00:50:28,567 Acusado de magia prohibida Es algo despreciable para un mago. 689 00:50:29,401 --> 00:50:30,861 Si solo traes una reliquia 690 00:50:30,944 --> 00:50:35,198 a la casa de una familia de magos sin ningún motivo para atrapar a los perpetradores de magia prohibida, 691 00:50:36,158 --> 00:50:38,910 Jinyowon recibirá muchas quejas. 692 00:50:38,994 --> 00:50:40,328 Escuché a Jin Mu 693 00:50:41,204 --> 00:50:43,915 te está ayudando para encontrar a su hija mayor. 694 00:50:44,833 --> 00:50:48,170 A cambio de encontrarlo, ¿Jin Mu te preguntó? 695 00:50:48,670 --> 00:50:50,922 ¿No ayudar a Songrim? 696 00:50:51,506 --> 00:50:53,383 - No tiene relación. - No. 697 00:50:53,467 --> 00:50:57,971 Tu actitud hacia Songrim cambió. desde hace algún tiempo. 698 00:50:58,054 --> 00:51:01,516 ¿Cuál es la actitud correcta? es seguir todas tus peticiones 699 00:51:01,600 --> 00:51:02,976 cortésmente? 700 00:51:04,394 --> 00:51:08,315 Jinyowon no es el sirviente de Songrim. quién debe llevar a cabo todas sus órdenes 701 00:51:08,398 --> 00:51:09,900 sin decir nada. 702 00:51:09,983 --> 00:51:11,818 - Sra. Jin... - Por favor, sal de aquí. 703 00:51:12,402 --> 00:51:15,489 hay varias personas a quien tengo que conocer ahora. 704 00:51:26,291 --> 00:51:29,252 Una vez que encuentren a su hermana, 705 00:51:29,336 --> 00:51:32,756 nada lo hará impedirnos casarnos. 706 00:51:32,839 --> 00:51:36,176 Así es, debido a la relación con Songrim. y Jinyowon son muy cercanos. 707 00:51:36,760 --> 00:51:38,011 Por cierto… 708 00:51:40,597 --> 00:51:41,723 esto es para ti. 709 00:51:43,225 --> 00:51:45,811 Es el accesorio de siempre. Dije hermosa antes. 710 00:51:46,478 --> 00:51:48,772 ¿No puedes comprarlo? ¿Porque ya está ordenado? 711 00:51:48,855 --> 00:51:50,440 ¿Cómo puedes conseguirlo? 712 00:51:50,524 --> 00:51:53,610 Conocí a la persona que lo ordenó. y duplicar el precio. 713 00:51:53,693 --> 00:51:55,403 Tengo la sensación de que te gustará. 714 00:51:55,487 --> 00:51:57,572 Mi felicidad se ha duplicado. 715 00:51:58,490 --> 00:52:01,243 Mientras tú seas feliz, mi placer también lo será. 716 00:52:01,326 --> 00:52:05,038 duplicarse. 717 00:52:16,132 --> 00:52:18,051 ¿Por qué la expresión de mi tío es así? 718 00:52:18,134 --> 00:52:19,469 ¿Pasó algo? 719 00:52:20,512 --> 00:52:23,139 Parece el señor Park. Tuve una gran pelea con la señora Jin. 720 00:52:42,951 --> 00:52:45,328 Hay un punto rojo detrás de la oreja derecha. 721 00:52:46,997 --> 00:52:51,084 Bu-yeon una vez cayó y tenía una herida en el brazo izquierdo. 722 00:52:53,587 --> 00:52:56,047 La longitud de la herida es aproximadamente del largo de una mano. 723 00:53:28,413 --> 00:53:31,583 Este es el proceso de convertirse en Jin Bu-yeon, Entonces, tienes que aguantarlo. 724 00:53:32,667 --> 00:53:34,502 Desde una pequeña mancha hasta una cicatriz. 725 00:53:34,586 --> 00:53:37,756 tenemos que crear Todas las señales que tu madre recordaba. 726 00:53:39,674 --> 00:53:40,759 Bien. 727 00:53:40,842 --> 00:53:44,387 rociaré ácido para que se pueda ver claramente. 728 00:54:28,098 --> 00:54:31,518 ¿Qué tipo de pescado? que fue atraído por Young Master Uk 729 00:54:31,601 --> 00:54:33,353 ¿Hasta que pases la noche en el lago? 730 00:54:33,937 --> 00:54:36,481 Primero fui a entregar comida. 731 00:54:36,564 --> 00:54:38,566 Le preguntaré al Sr. Lee para llevarlo. 732 00:54:38,650 --> 00:54:40,777 Sólo ayúdame en casa. 733 00:54:42,612 --> 00:54:46,533 Debido a que vamos a realizar un ritual, tenemos que limpiar la casa y preparar la comida. 734 00:54:48,034 --> 00:54:49,285 ¿Ritual para quién? 735 00:54:49,369 --> 00:54:51,579 Que pobre chica. 736 00:54:52,080 --> 00:54:54,332 Dijo que había una mala relación. con esta familia. 737 00:54:54,416 --> 00:54:56,418 Entonces decidí realizar un ritual. 738 00:54:57,961 --> 00:54:59,295 Kim Do Ju. 739 00:54:59,379 --> 00:55:00,880 Regresé del templo. 740 00:55:00,964 --> 00:55:02,132 - Buen trabajo. - Este. 741 00:55:02,215 --> 00:55:04,551 - Le pedí al monje que lo escribiera. - Bien. 742 00:55:05,885 --> 00:55:07,595 Muy buena escritura. 743 00:55:08,680 --> 00:55:10,306 Por cierto, ¿dónde está el nombre? 744 00:55:10,390 --> 00:55:12,559 El nombre del alma debe estar escrito. 745 00:55:12,642 --> 00:55:13,935 Santo cielo. 746 00:55:14,019 --> 00:55:16,813 Está por aquí. "Cho Chung y Cho Yeong". 747 00:55:18,148 --> 00:55:20,358 ¿Cho Yeong? Ese es mi nombre. 748 00:55:20,942 --> 00:55:22,944 Correcto. Está por aquí. 749 00:55:23,028 --> 00:55:24,571 "Cho Chung y Cho Yeong". 750 00:55:25,989 --> 00:55:27,323 Muy bien. 751 00:55:27,407 --> 00:55:29,784 Sr. Lee, venga conmigo. 752 00:55:30,326 --> 00:55:31,911 Entregar comida al joven maestro. 753 00:55:31,995 --> 00:55:33,121 Bien. 754 00:55:34,622 --> 00:55:36,708 Ritual celebrado por Kim Do-ju 755 00:55:37,542 --> 00:55:39,627 ¿Es un ritual para mí y mi padre? 756 00:56:18,166 --> 00:56:20,543 Al parecer el arroz con champiñones es mi favorito. 757 00:56:20,627 --> 00:56:23,880 Resulta que Kim Do-ju es bueno cocinando. 758 00:56:31,096 --> 00:56:32,514 ¡Mordido! 759 00:56:43,024 --> 00:56:45,485 Mordiendo el gusano que instalé antes. 760 00:56:46,653 --> 00:56:48,238 Podemos comerlo. 761 00:56:53,785 --> 00:56:55,161 Ay. 762 00:57:13,012 --> 00:57:14,013 Este. 763 00:57:19,936 --> 00:57:21,646 No te apresures demasiado. 764 00:57:23,231 --> 00:57:25,817 Algún día habrá un momento 765 00:57:25,900 --> 00:57:28,278 cuando te sientes el pez muerde tu anzuelo de pesca. 766 00:57:28,361 --> 00:57:31,948 Esa es una señal de que puedes hacerlo. controlar la energía del agua, o Chisu. 767 00:57:33,658 --> 00:57:34,659 Bien. 768 00:57:35,743 --> 00:57:38,705 Maestro Lee, incluso me ayudaste. Lee el libro de Shim. 769 00:57:39,414 --> 00:57:41,708 ¿Por qué me prestas especial atención? 770 00:57:42,959 --> 00:57:45,837 ¿Es esto algo a quien no se le puede decir, 771 00:57:46,337 --> 00:57:49,382 ¿O fue descubierto por alguien? 772 00:57:51,301 --> 00:57:52,760 No lo sabes. 773 00:57:52,844 --> 00:57:54,512 ¿Crees que no lo sé? 774 00:57:57,056 --> 00:57:58,516 Esto concierne a mi familia. 775 00:58:03,521 --> 00:58:05,106 Debe ser por Kim Do-ju, ¿verdad? 776 00:58:07,025 --> 00:58:10,320 A menudo haces cumplidos y mencionó el nombre de Kim Do-ju. 777 00:58:10,403 --> 00:58:12,739 La bufanda que llevas ahora. 778 00:58:12,822 --> 00:58:15,116 Es un artículo de la tienda habitual de Kim Do-ju. 779 00:58:16,159 --> 00:58:17,368 Ese es su don, ¿verdad? 780 00:58:18,411 --> 00:58:19,621 Una cosa más. 781 00:58:19,704 --> 00:58:23,416 Vi un ramo de flores silvestres que se secó en la habitación de Kim Do-ju. 782 00:58:23,500 --> 00:58:25,752 Hay muchas flores en Danhyanggok. 783 00:58:25,835 --> 00:58:27,378 Se lo diste tú, ¿verdad? 784 00:58:28,963 --> 00:58:31,591 - Sí, claro. - Lo esperaba. 785 00:58:32,926 --> 00:58:34,969 Sin embargo, ¿qué pasa con el té dangeun? 786 00:58:35,053 --> 00:58:38,306 No algo así. 787 00:58:38,890 --> 00:58:41,518 Acabo de ver y reconocer 788 00:58:41,601 --> 00:58:43,019 todo es hermoso y cálido. 789 00:58:43,561 --> 00:58:46,606 Eso significa que lo admites que te gusta Kim Do-ju. 790 00:58:46,689 --> 00:58:48,733 Es imposible no tener sentimientos. entre hombres y mujeres. 791 00:58:49,317 --> 00:58:50,193 ¿Y tú? 792 00:58:50,860 --> 00:58:53,905 Mu-deok que siempre está contigo también mujeres. ¿Qué sientes? 793 00:58:55,907 --> 00:58:57,492 Yo solo... 794 00:58:59,118 --> 00:59:00,286 Me gusta. 795 00:59:05,750 --> 00:59:08,711 ¿Por qué estoy hablando de esto? ¿Con gente que bebe té dangeun? 796 00:59:08,795 --> 00:59:12,257 A Kim Do-ju ya le gusta alguien hace mucho tiempo. 797 00:59:12,340 --> 00:59:13,716 No te lastimes. 798 00:59:13,800 --> 00:59:15,385 No te lastimes. 799 00:59:16,219 --> 00:59:18,846 Parece que a Mu-deok le gusta Yul. 800 00:59:18,930 --> 00:59:21,516 hablas de cosas asi ¿Con Dang Gu? 801 00:59:21,599 --> 00:59:23,518 No estoy hablando sólo contigo. 802 00:59:25,645 --> 00:59:27,313 A veces las historias son así 803 00:59:28,147 --> 00:59:30,024 también puede ayudar. 804 00:59:32,151 --> 00:59:34,237 De la historia del primer amor de Seo Yul, 805 00:59:34,320 --> 00:59:37,240 Conozco la historia del asesino cuyo nombre es Naksu. 806 00:59:40,243 --> 00:59:43,246 La chica que conoció a Seo Yul en Danhyanggok cuando era niño 807 00:59:44,330 --> 00:59:45,707 es Naksu. 808 00:59:46,833 --> 00:59:48,293 Dijo que se acaba de enterar 809 00:59:48,376 --> 00:59:51,087 después de que se encontrara un silbato en el cuerpo de Naksu. 810 00:59:53,298 --> 00:59:57,343 Escuchaste mi conversación con Jin. en Sejukwon en ese momento, ¿verdad? 811 01:00:00,096 --> 01:00:02,724 Probablemente ya lo sepas historia sobre Naksu. 812 01:00:06,519 --> 01:00:08,396 Vuelve a casa temprano hoy. 813 01:00:09,355 --> 01:00:10,940 Escuché que Kim Do-ju es de buen corazón. 814 01:00:11,733 --> 01:00:15,111 realizando rituales especiales para orar por la niña. 815 01:00:31,586 --> 01:00:32,962 Esto es suficiente. 816 01:00:33,546 --> 01:00:34,881 La reparación está completa. 817 01:00:34,964 --> 01:00:37,925 Por favor ordene a todos los trabajadores de Songrim. para salir de Cheonbugwan 818 01:00:38,009 --> 01:00:41,137 No. Todavía no es perfecto. 819 01:00:41,220 --> 01:00:42,680 Creemos que es suficiente. 820 01:00:42,764 --> 01:00:44,015 ¿Por qué insisten? 821 01:00:44,098 --> 01:00:45,475 Santo cielo. 822 01:00:45,558 --> 01:00:49,354 Color de piedra superior y los soportes no son los mismos. 823 01:00:49,937 --> 01:00:51,981 El soporte debe ser reemplazado. 824 01:00:52,065 --> 01:00:54,108 Lo has cambiado muchas veces. 825 01:00:54,609 --> 01:00:55,943 No hay necesidad de molestarse. 826 01:00:56,027 --> 01:00:57,445 Sr. Park, líder de Songrim, 827 01:00:57,528 --> 01:01:00,406 Prometí devolverlo ser como antes. 828 01:01:00,990 --> 01:01:02,784 Así que no puede haber ni un solo error. 829 01:01:04,285 --> 01:01:06,871 Las reparaciones deben estar completas. un día o dos, 830 01:01:07,580 --> 01:01:09,207 ¿por qué tarda tanto? 831 01:01:09,290 --> 01:01:11,668 Te ves incómodo aquí vamos y venimos. 832 01:01:11,751 --> 01:01:13,670 ¿Por qué debería ser incómodo? 833 01:01:13,753 --> 01:01:18,383 Lo dije por Songrim. Parece una pérdida de dinero y tiempo. 834 01:01:22,220 --> 01:01:25,431 No necesitas preocuparte problemas de dinero con nosotros. 835 01:01:27,684 --> 01:01:30,395 Seo Yul, tus habilidades se están mostrando. aumentó mucho ayer. 836 01:01:30,478 --> 01:01:32,146 ¿Has llegado a Chisu? 837 01:01:33,981 --> 01:01:35,066 Sí. 838 01:01:36,150 --> 01:01:38,403 Entre todos los magos de Jeongjingak, 839 01:01:38,486 --> 01:01:40,655 definitivamente tu el primero en llegar a Chisu. 840 01:01:41,280 --> 01:01:44,325 Tidak perlu diragukan lagi. Kau memang putranya Jenderal Seo Il. 841 01:01:45,326 --> 01:01:47,078 Rupanya dia penyihir Jeongjingak. 842 01:01:48,746 --> 01:01:50,790 ¿Cómo puedes ¿Arrastrando gente así? 843 01:01:56,254 --> 01:01:57,922 ¿Puedes pararte? 844 01:02:00,174 --> 01:02:01,300 ¿Qué ves? 845 01:02:04,554 --> 01:02:06,639 ¿Orang itu penyihir Jeongjingak? 846 01:02:06,723 --> 01:02:09,183 - ¿Su nombre es Seo Yul? - Sí. 847 01:02:09,267 --> 01:02:11,936 Son jóvenes maestros dari keluarga penyihir ternama. 848 01:02:12,520 --> 01:02:14,439 No deambule, dan tetaplah bersembunyi. 849 01:02:20,903 --> 01:02:23,781 Mungkin dia tak akan melirik So-i, penipu yang suka berkeliaran. 850 01:02:27,034 --> 01:02:29,954 Namun, jika menjadi Jin Bu-yeon, Candidato a líder de Jinyowon, 851 01:02:31,622 --> 01:02:33,166 nada es imposible. 852 01:02:41,924 --> 01:02:44,635 El fallecido era un amigo cercano. El Sr. Jang Gang, junto con su hija. 853 01:02:46,971 --> 01:02:48,723 No tienen tumbas 854 01:02:49,724 --> 01:02:52,226 y no creo que haya quien realiza rituales para ellos, 855 01:02:52,977 --> 01:02:54,812 Entonces lo hice a propósito. 856 01:02:56,731 --> 01:02:57,857 Kim Do Ju. 857 01:03:00,735 --> 01:03:01,986 Muchas gracias. 858 01:03:03,029 --> 01:03:04,322 ¿Qué? 859 01:03:06,449 --> 01:03:07,909 Ellos te lo agradecerán. 860 01:03:08,993 --> 01:03:11,412 Definitivamente estarán muy agradecidos. 861 01:03:13,122 --> 01:03:14,791 Si ese es el caso, yo también estoy feliz. 862 01:03:16,417 --> 01:03:18,753 Deja que el incienso se queme hasta que se acabe. 863 01:03:46,697 --> 01:03:48,908 CHO CHUNG, CHO YEONG 864 01:04:05,508 --> 01:04:09,470 CHO CHUNG, CHO YEONG 865 01:04:17,603 --> 01:04:18,813 Papá. 866 01:04:31,158 --> 01:04:33,286 El joven maestro Uk fue a pescar. 867 01:04:33,369 --> 01:04:36,080 Estará en casa en un momento. Espere adentro. 868 01:04:37,582 --> 01:04:39,417 ¿Mu-deok también optó por Uk? 869 01:04:39,500 --> 01:04:41,711 Mu-deok está en casa. 870 01:04:41,794 --> 01:04:43,337 Estamos ocupados preparando el ritual. 871 01:04:57,810 --> 01:05:00,229 CHO CHUNG, CHO YEONG 872 01:05:02,815 --> 01:05:04,150 Si no te dejé 873 01:05:05,484 --> 01:05:07,069 en la montaña, 874 01:05:10,907 --> 01:05:15,036 no vivirás tu destino que requiere que contengas las lágrimas 875 01:05:15,870 --> 01:05:18,247 y pretender ser otra persona. 876 01:05:23,586 --> 01:05:25,171 Sin embargo, incluso ahora… 877 01:05:27,173 --> 01:05:29,634 Sé quién eres, 878 01:05:30,593 --> 01:05:32,637 Todavía no puedo hacer nada. 879 01:05:45,691 --> 01:05:47,318 CHO CHUNG, CHO YEONG 880 01:05:53,407 --> 01:05:54,659 Se acabó el incienso. 881 01:05:56,285 --> 01:05:57,328 Sí. 882 01:05:57,995 --> 01:05:59,038 Eso es cierto. 883 01:05:59,622 --> 01:06:00,539 ¿Te quedas aquí? 884 01:06:04,043 --> 01:06:05,378 Limpiémoslo. 885 01:06:45,292 --> 01:06:48,212 ¿Cuándo llegarás a casa? ¿Dijiste que fuiste a pescar? 886 01:06:48,295 --> 01:06:50,339 Sí, acabo de llegar. 887 01:06:50,423 --> 01:06:51,757 ¿Estás sola? ¿Dónde está Dang-gu? 888 01:06:51,841 --> 01:06:54,593 Dang-gu ha estado ocupado últimamente. Parece que tiene una cita. 889 01:06:54,677 --> 01:06:55,928 Al parecer sí. 890 01:06:57,179 --> 01:06:58,431 ¿Por qué estás aquí? 891 01:06:58,514 --> 01:07:01,517 El señor Park te dijo que para regresar a Songrim. 892 01:07:02,101 --> 01:07:04,520 Resultó más rápido de lo esperado. 893 01:07:05,479 --> 01:07:08,691 Sentarse. Primero bebamos alcohol. Hay algo de lo que quiero hablar. 894 01:07:08,774 --> 01:07:10,401 Desafortunadamente, no puedo beber. 895 01:07:11,152 --> 01:07:13,696 - Tengo que volver a Songrim. - ¿Entonces? 896 01:07:13,779 --> 01:07:16,907 Entonces hablemos Justo mañana en Jeongjingak. 897 01:07:17,450 --> 01:07:19,160 Definitivamente te sorprenderás. 898 01:07:20,828 --> 01:07:24,415 Reino Unido, creo que volveré. a Seoho Defense City pronto. 899 01:07:26,167 --> 01:07:28,044 Le prometí a mi padre 900 01:07:28,127 --> 01:07:30,713 Sólo entrenará en Jeongjingak. hasta Chisu solamente. 901 01:07:31,422 --> 01:07:33,883 El Sr. Heo Yeom ha enviado un mensaje. 902 01:07:33,966 --> 01:07:35,843 Probablemente me envíen a casa pronto. 903 01:07:36,427 --> 01:07:37,511 No puedo discutir. 904 01:07:37,595 --> 01:07:39,180 Tu casa está muy lejos de aquí. 905 01:07:40,056 --> 01:07:42,975 Dang-gu y yo se sentirá muy perdido. 906 01:07:44,643 --> 01:07:46,312 Al regresar a Seoho Defense City, 907 01:07:48,022 --> 01:07:49,857 Quiero traer a alguien. 908 01:07:52,568 --> 01:07:54,528 - ¿Quién es ese? - Aún no es hora. 909 01:07:56,655 --> 01:07:57,907 Te lo diré más tarde. 910 01:08:00,159 --> 01:08:01,869 Voy. Hasta mañana. 911 01:08:02,995 --> 01:08:04,080 Sí. Ten cuidado. 912 01:08:38,364 --> 01:08:39,782 Porque quiero verlo. 913 01:08:39,865 --> 01:08:41,951 Me gustaba mucho. 914 01:08:45,746 --> 01:08:48,749 Aunque se puede prevenir chupando la energía de otras personas, 915 01:08:48,833 --> 01:08:50,126 pero si se vuelve así, 916 01:08:51,210 --> 01:08:52,795 ya no era un humano, sino un monstruo. 917 01:08:54,004 --> 01:08:55,923 Nuestro deber es proteger este mundo. 918 01:08:56,882 --> 01:08:58,217 de ese monstruo. 919 01:09:01,262 --> 01:09:04,431 ¿Yul ya lo sabe? 920 01:09:05,724 --> 01:09:07,560 Al regresar a Seoho Defense City, 921 01:09:08,144 --> 01:09:10,020 Quiero traer a alguien. 922 01:09:16,569 --> 01:09:17,903 El señorito. 923 01:09:17,987 --> 01:09:19,113 ¿Sí? 924 01:09:22,158 --> 01:09:25,035 ¿Seo Yul se ha ido? Kim Do-ju me dijo que le entregara esto. 925 01:09:32,334 --> 01:09:33,836 Se parece a ti. 926 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 ¿Qué? ¿Seo Yul dijo algo? 927 01:09:41,218 --> 01:09:42,845 Regresaré a Songrim mañana. 928 01:09:43,721 --> 01:09:45,055 ¿Por eso estás triste? 929 01:09:45,848 --> 01:09:47,933 Tan pronto como regreses, Cha Beom vendrá a ti 930 01:09:48,475 --> 01:09:50,936 para invitarte a luchar 931 01:09:51,020 --> 01:09:52,146 y te sientes derrotado? 932 01:09:53,022 --> 01:09:54,523 No perderé mañana. 933 01:09:57,276 --> 01:09:58,485 Finalmente lo atrapé. 934 01:10:17,838 --> 01:10:20,007 Hoy es el último partido de Jang Uk. 935 01:10:23,177 --> 01:10:25,429 con mi aprobacion y la persona que apostó conmigo, 936 01:10:25,512 --> 01:10:27,264 ganador del partido de hoy 937 01:10:28,098 --> 01:10:30,392 obtendrá algo más, no un sapo dorado. 938 01:10:44,823 --> 01:10:46,367 ¿Qué está en juego esta vez? 939 01:10:47,785 --> 01:10:49,078 es ese sirviente. 940 01:10:55,417 --> 01:10:57,086 El ganador de este partido... 941 01:10:59,004 --> 01:11:01,215 será mi dueño. 942 01:11:10,849 --> 01:11:13,018 - ¿Qué es esto? - Bueno. 943 01:11:13,686 --> 01:11:15,312 sal, 944 01:11:16,063 --> 01:11:17,022 El último oponente de Jang Uk. 945 01:11:45,467 --> 01:11:46,385 Jang Reino Unido. 946 01:11:48,304 --> 01:11:50,097 Tu oponente esta vez 947 01:11:51,307 --> 01:11:52,599 Soy yo, Seo Yul. 948 01:12:46,820 --> 01:12:51,992 Reino Unido nació como un niño destinado causará un gran desastre. 949 01:12:52,076 --> 01:12:54,286 ¿Y si él...? atraer la atención del mundo? 950 01:12:54,370 --> 01:12:56,205 Sólo necesito a alguien que definitivamente gane. 951 01:12:56,288 --> 01:12:58,791 Derrotaré a Jang Uk. y haz de Mu-deok mi sirviente. 952 01:12:58,874 --> 01:13:02,753 ¿Ha dominado todas las técnicas mágicas? que su oponente ha estado usando todo este tiempo? 953 01:13:02,836 --> 01:13:03,796 Tengo que encontrarlo. 954 01:13:03,879 --> 01:13:05,005 Tú también tienes algo que perder. 955 01:13:05,089 --> 01:13:07,091 tu amor lloroso será desechado. 956 01:13:07,174 --> 01:13:10,010 tengo que encontrarlo poder conocer a Jang Uk sin vergüenza. 957 01:13:10,094 --> 01:13:13,847 Más información sobre Mu-deok. quiero saber cómo vivía antes. 958 01:13:13,931 --> 01:13:16,100 ¿Ojos llenos de amor? 959 01:13:16,183 --> 01:13:17,351 No soy una mujer para ti. 960 01:13:17,434 --> 01:13:19,937 - Realmente lo haré. No protestes. - ¡Bien, solo hazlo! 961 01:13:21,146 --> 01:13:24,817 Realmente me gustas, joven maestro. 962 01:13:27,820 --> 01:13:32,825 Traducción de subtítulos por Jessie Jubelia